действие

сущ.

act;

action;

operation;

(воздействие, результат) effect;

(деятельность) activity;

(функционирование) functioning;

performance

- действие договора
- действие закона
- действие или бездействие
- действие непреодолимой силы
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- вводить в действие
- встречное действие
- вступать в действие
- дальнейшее действие
- доказуемое действие
- иметь обратное действие
- обратное действие
- обязывающее действие
- оказывать действие
- оспоримое действие
- отлагательное действие
- побочное действие
- прекращать действие
- приостанавливать действие
- продлевать действие
- розыскное действие
- следственное действие
- совершать действие
- юридическое действие
- явное действие

действие закона в пространстве — operation of a law in space

действие закона во времени — operation of a law in time

\действиея — (поведение) сторон — conduct of the parties

действие, нарушающее право — infringing act

действие, опасное для жизни — act endangering life

действие, предписанное законом — act warranted by law

действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime

агрессивные \действиея — acts of aggression

военные \действиея — hostilities

воздержание от \действиея — act of omission

встречные процессуальные \действиея — cross-proceedings

контролировать свои \действиея — to control one’s actions

лишать юридического \действиея — to invalidate; override

мятежные \действиея — (acts of) mutiny

недозволенные (недопустимые) \действиея — inadmissible (impermissible) action (acts)

незаконные (противоправные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts

неправомерные \действиея — illegal (injurious) acts; misconduct; wrong(ful) acts

несанкционированные \действиея — unauthorized action

оскорбление \действием — battery

ответные \действиея — reprisals; retaliatory action (acts)

подпадать под действие закона — to come within the purview of law

получить свободу \действией — to have a free hand

правомерные \действиея — lawful (legal) action (acts)

превентивные \действиея — preventive action (acts)

предоставлять свободу \действией — to give smb a carte blanche

предпринимать \действиея превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action

предпринимать \действиея — to take steps

преступные \действиея — criminal action (acts)

принудительные (насильственные) \действиея — enforcement (forcible) action (acts)

противоправные (незаконные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts

протокол следственных \действией — record(s) (report) of investigative actions

процессуальные \действиея — (сторон) pleadings

санкционированные \действиея — authorized action

скрытое (тайное) действие — covert act

совместные \действиея — joint action

согласованные \действиея — concerted action (acts)

тайное (скрытое) действие — covert act